Was any more progress made on this? If it's possible to make the esp32 software emulate mass storage I am very interested although I suspect additional hardware will be necessary.