I guess the issue with running esptool.py must have been resolved by now. If not, by installing the latest tool chains from Espressif, the environment will be properly setup when you execute the created command prompt or PowerShell shortcut, allowing you to run the esptool.py command.