Should you not be using i2s_write rather than i2c_write? https://docs.espressif.com/projects/esp ... /i2s.html

Thanks for posting the code for making the full duplex out of the two ports, I was looking for just that, it looks like it should work